Как научиться самостоятельно переводить с санскрита?

В данной статье мы рассматриваем основные методики и дополнительные инструменты для работы с санскритом с нулевого уровня подготовки.

 

 

Ачйуташтакам, восьмистишие непогрешимому Господу (пословный русский перевод)

Ачйуташтакам, это молитва из 8 стихов, в которых Господа Вишну прославляют различными именами. Автором этой молитвы считается Ади Шанкарачарйа, один из самых выдающихся мыслителей древней Индии.

 

 

Шри Нарасимха Кавача Стотра (русский пословный перевод)

Шри Нрсимха Кавача Стотра, поведанная в Брахманда Пуране является одной из самых могущественных защитных молитв (кавачей). Такая удивительная форма Человекольва (Нрсимха, Нрхари, Нркешари), проявленная Всевышним в очень давно минувшие времена, почитается последователями ведической культуры особо в те минуты, когда человек нуждается в защите и поддержке Бога.

 

 

Шри Рама Ракша Стотра (русский пословный перевод)

Гимн Рама Ракша имеет нематериальное происхождение, поскольку был поведан мудрецу Каушике во время сна самим Господом Шивой. Шива, всегда медитирующий на лотосные стопы Верховной Личности Бога, проявил эту стотру в своем сердце, после чего повелел подвижнику Каушике записать ее на благо всего человечества. Указание на защитный гимн Господа Рамачандры присутствует также и в Ригведе, а потому это произведение можно считать в высшей степени авторитетным.